Graffiti Of The Week
April 8, 2017
Posted by on
It is gratifying to know that they still do things in Cambridge with a dash of panache. Six new houses which have been built on the site of a pub (shame) in Water Street in Chesterton and selling for around £1.25m a time, have been daubed with graffiti. What is so unusual about what is regrettably an everyday occurrence is that the slogans were in Latin: “loci populum” and “locus in domo”.
Mary Beard – does the media think she is the only one with a working knowledge of Latin? – was drafted in to translate the slogans for the benefit of those who drifted through their version of the groves of Academe without an acquaintance with the ancient tongue. Her take was that it was too lovely a place to be turned into homes.
With vandals like these, Cambridge doesn’t need the services of the self-proclaimed, and to date anonymous, grammar vigilante who has prowled around the streets of Bristol at night for the last 13 years, rectifying the most egregious examples of the blight that is the grocer’s apostrophe. More power to his elbow and step ladder.
Illegitimi non carborundum, I say.